От изпепелената Троя през възникващия Картаген до бъдещия Рим – митът за Еней под звуците на песента и стрелите на Ерос оживява в романа „Песента на стрелеца“. Това е вторият поред роман на Ирене Вайехо, авторката на есеистичния бестселър „Безкраят в стрък тръстика“. Българското издание (208 стр., цена: 22 лв.) излиза от печат на 31 януари в превод на Десислава Антова. Художник на корицата е Люба Халева.
Троянецът Еней, когото мистериозно пророчество сочи като основател на бъдещата римска цивилизация; картагенската царица Елиса, тирското име на Дидона; жрицата Ана, сестра на Елиса, едно от най-старите божества покровители на Рим; бог Ерос, който с тънките си нишки оплита душите на смъртните; и Вергилий, създал по поръка на Август епическата „Енеида“… Като в многогласен хор се нижат – сурови, лирични и мистериозни – разказите на легендарните герои за битки и изгнание, за обречена любов и тежки житейски избори, за политически интриги и жажда за власт и величие, за мястото на жената в изконно мъжка вселена.
С ерудицията на класик и с ярка белетристична дарба Ирене Вайехо преосмисля сюжета на античната поема, преплита история и митология, придавайки приключенски характер и съвременно звучене на своя роман, в който осезаемо отекват болезнени теми и конфликти от днешния размирен свят. И отдава почит към изкуството да се разказват истории и към вечната стойност на мита.
Родена в Сарагоса през 1979 година, Ирене Вайехо е филолог, историк и писател. Завършва класическа филология в университетите в Сарагоса и Флоренция, има докторска титла. Първоначално интересите ѝ са съсредоточени върху изследването на класическата римска литература. Автор е на романи, детски книги и сборници със статии, публикувани във вестниците „Ел Хералдо де Арагон“ и „Ел Паис“. През 2019 г. есеистичната ѝ книга „Безкраят в стрък тръстика“ предизвиква сензация и се превръща в едно от най-награждаваните испански издания през последните години. Този фрагментиран, обилно документиран и удивително емоционален разказ за изобретяването на книгите в античния свят печели множество отличия, в т.ч. „Критично око“ (2019), испанската Национална литературна награда за есеистика през 2020 г. (Вайехо е петата жена, удостоена с този приз от учредяването му през 1975 г.), наградата на правителството на Автономната област Арагон (2021), Наградата на испанските издатели „Антонио де Санча“ (2022). Авторските права са продадени в над 30 страни.
